Teksta korektūra – tā ir interpunkcijas, ortogrāfisko kļūdu un pareizrakstības kļūdu labošana.
Ikviens, rakstot tekstu, vēlētos, lai tajā nebūtu kļūdu. Taču bieži tas izrādās viens no grūtākajiem uzdevumiem. Autors var vairakkārt pārlasīt savu tekstu, bet tomēr nepamanīt kļūdas un neprecizitātes tajā. Šeit var palīdzēt mūsu korektors. Korektors koriģē (labo) pareizrakstību un gramatiku, turklāt teksta noformējumu.
Pareizrakstības likumi ir konsekventi jāievēro, un arī gramatikā dažreiz parādās kļūdas, kas ikdienā jau ir iesakņojušās, bet nedrīkst parādīties rakstu valodā. Tekstam ir jābūt arī saprotami uzrakstītam. Piemēram, tas nozīmē to, ka termini drīkst būt tikai ierobežotā daudzumā, un, ja teksts ir paredzēts nozares nespeciālistam, terminiem ir jābūt izskaidrotiem.
Veicot korektūru, tiek ņemts vērā arī darba formāts. Pirmkārt, tam ir jāatbilst tulkojamā darba formātam, kādā tas ir izdots. Pārsvarā izmaiņas tiek veiktas oriģinālā teksta kopijā, lai jebkurā brīdī autors varētu izsekot izmaiņām.
Korektūras darbus mēs nodrošinām latviešu, krievu, angļu un vācu valodā!