Mūsu biroja komandai tulkošana nenozīmē tikai mehānisku teksta pārtulkošana uz noteiktu valodu, tas ir mūsu ieguldītais laiks un attieksme pret mūsu klientiem, kas summējas Kvalitātē – atslēgvārds mūsu un Jūsu darbībai.
Mēs uzskatam, ka tulkojuma kvalitāti vienmēr var uzlabot. Tulkojuma visaugstākā kvalitāte tiek sasniegta, realizējot trīs procesus: teksta tulkošana, korektūra un rediģēšana. Kvalitāte ir rūpīgs process, kura rezultātā tiek iegūta uzticība tulkotajam tekstam, kādā no attiecīgajiem līmeņiem. Atkarībā no Jūsu vēlmēm un vajadzībām, mēs veiksim Jūsu teksta tulkošanu atbilstoši vienam no mūsu trīs izstrādātajiem rakstiskās tulkošanas kvalitātes standartiem:
- Laba kvalitāte /Kvalitāte+/ = kvalificētā tulkotāja teksta tulkojums
- Labāka kvalitāte /Kvalitāte++/ = kvalificētā tulkotāja teksta tulkojums + neatkarīgā tulkotāja teksta korektūra
- Vislabākā kvalitāte /Kvalitāte+++/ = kvalificētā tulkotāja teksta tulkojums + neatkarīgā tulkotāja teksta korektūra + redaktora, kuram attiecīgā valoda ir dzimtā, tulkojuma teksta rediģēšana