Jūsu pamatpienākumi:

• Kvalitatīvi tulkot, rediģēt un labot tulkojumus;
• Nodrošināt tulkoto tekstu augstu kvalitāti mērķvalodā;
• Veikt darba izpildi, ievērojot noteiktos termiņus un prasības.

Mūsu prasības:

• Vismaz piecu gadu pieredze tekstu rediģēšanā, tekstu labošanā;
• Pieredze rakstīšanā vai žurnālistikā;
• Atbilstoša profesionālā kvalifikācija vai augstākā izglītība filoloģijā;
• Papildu izglītība jeb specializācija konkrētā nozarē;
• Izcilas dzimtās valodas prasmes;
• Teicamas svešvalodas zināšanas;
• Ļoti laba valodas izjūta;
• Labas datorprasmes un iemaņas izmantot jaunākās datortehnoloģijas;
• Precizitāte, iniciatīva, augsta atbildības izjūta un spēja patstāvīgi plānot un organizēt savu darbu;
• Izcilas savstarpējo attiecību un saziņas prasmes;
• Pašnodarbinātas personas statuss.

Mēs piedāvājam:

• Stabilu atalgojumu;
• Radošu un atbildīgu darbu augošā uzņēmumā;
• Iespēju profesionāli realizēties un pilnveidoties;
• Ilglaicīgu sadarbību.

Mēs esam atvērti jaunām idejām, pieredzei un sadarbošanās iespējām!
Lūdzam sūtīt savu CV, motivācijas vēstuli, pieteikuma anketu latviešu valodā (pieejama mājas lapā: www.taubesbirojs.lv sadaļā Sazinieties ar mums ->Vakances-> ĀRŠTATA VALODAS REDAKTORS/KOREKTORS->Pieteikuma anketa valodas redaktoram), izglītību apliecinošo dokumentu kopiju un atsauksmes, kas apliecina jūsu piemērotību norādīto uzdevumu izpildei ar norādi „Redaktors/-a” uz e-pastu: cv@taubesbirojs.lv vai pa pastu Mālkalnes prospekts 4-14, Ogre, LV-5001.
Sazināsimies ar tiem kandidātiem, kuri pēc CV un pieteikuma anketas atlases būs iekļuvuši 2.kārtā.

Pieteikuma anketa valodas redaktoram/korektoram

Lai pārbaudītu un novērtētu mūsu tulkotāju profesionalitāti, mūsu pirmajā sadarbības reizē piedāvājam Jums sākt ar nelielu pārbaudes tulkojumu kas nav mazāks par 1800 zīmēm (ar atstarpēm), par simbolisku cenu. Mēs veiksim Jūsu teksta tulkošanu uz noteikto valodu, par tulkojuma pirmajām 900 zīmēm neiekasējot maksu par tulkošanu! Jūs ietaupīsiet savas izmaksas un novērtēsiet mūsu tulkotāju tulkošanas kvalitāti, savukārt mēs priecāsimies par iespēju sadarboties ar Jums turpmāk!

Zīmju skaitu aprēķina šādi: Tools/Wordcount/Characters (with spaces).
Uzmanību! Šo vienreizējo pakalpojumu var saņemt tikai uzņēmumi, nosūtot mums tulkojamo materiālu mūsu interneta vietnē www.taubesbirojs.lv sadaļā Nenokavējiet piedāvājumus ->Pieteikums testa tulkojumam.

Mūs apkalpošanas speciālisti ne ilgāk kā 24 stundu laikā sagatavos Jums cenas un izpildes termiņu piedāvājumu par Jūs interesējošo pakalpojumu un nosūtīs to Jums.

Pamatojoties uz mūsu tulkotāju lielo pieredzi tulkošanas jomā, Jūs:

• efektīvāk izmantosiet sava uzņēmuma priekšrocības un paveiksiet pēc iespējas vairāk pat ar ierobežotiem resursiem;
• veidosiet efektīvu komunikāciju ar klientiem, sadarbības partneriem, darbiniekiem ārvalstīs un Latvijas Republikā;
• paplašināsiet savas uzņēmējdarbības robežas, izmantojot jauno tehnoloģiju priekšrocības un globālā tirgus iespējas;apzināsieties savu profesionālo potenciālu;
• koncentrēsiet spēkus uz savu produktu ražošanu, pārdošanu, uzlabošanu, piegādi, servisu utt.
• veiksmīgi tuvosieties savu mērķu realizēšanai.

Ko tas viss Jums sniegs?

Mēs ceram, ka sadarbība ar mūsu Tulkošanas biroja komandu veicinās Jūsu uzņēmējdarbības rezultātu uzlabošanos. Esam pārliecināti, ka pareizā komunikācija paver durvis uz izciliem uzņēmējdarbības rezultātiem. Jūs saredzēsiet attīstības iespējas un paplašināsiet uzņēmējdarbības robežas, koncentrējoties uz savu pamatdarbību, noslēgsiet darījumus jebkurā vietā ar jebkuru klientu un partneri. Ja uzņēmums spēj „runāt” visās valodās, tas spēj „uzrunāt” jebkuru iespēju, kas paveras, valodas nav šķērslis, bet gan realizācija visam jaunajam, un mēs ticam, ka mūsu tulkotāji Jums palīdzēs.

Visus neskaidros jautājumus par tulkojumu izpildi, tā cenām un izpildes termiņiem lūdzam uzdot mums pa e-pastu info@taubesbirojs.lv.

• droši doties braucienos ārpus Latvijas Republikas robežām un atgriezties Latvijas Republikā;
• droši ceļot jeb pārvietoties citās valstīs;
• uzsākt studijas (mācības) ārzemēs un gūt labu / bezmaksas izglītību;
• iegūt labi apmaksātu darbu ārpus Latvijas;

• izcili realizēt sevi jaunā vidē, īstenojot savu potenciālu;
• veidot veiksmīgu sadarbību ar ārzemju partneriem, neatkarīgi no valodas, kurā tie runā, vai vietas, kur tie atrodas;
• nokārtot visas nepieciešamās formalitātes visās valsts, pašvaldību, administratīvajās, finanšu iestādēs, policijā, prokuratūrā un tiesu iestādēs, kā arī attiecībās ar juridiskajām personām Latvijas Republikā un ārvalstīs;
• koncentrēt spēkus uz savu pastāvīgo nodarbošanos.

Šīs ir tikai dažas no bezgalīgajām Jūsu iespējām, kuru dēļ, mēs radam kvalitatīvus tulkojumus.

Tulkošanas biroja adrese: Mālkalnes prospekts 4, Ogrē (ieeja no pagalma puses, durvju kods 50). Jūsu ērtībai iesakām apmeklējumu pieteikt iepriekš! Tālr. +371 26161176.

Jūsu pamatpienākumi:

• Kvalitatīvi tulkot tekstus no svešvalodas dzimtajā valodā vai otrādi;
• Nodrošināt oriģinālteksta satura pilnīgu atveidi, stilistisko atbilstību un gramatisko pareizību;
• Veikt darba izpildi, ievērojot noteiktos termiņus un prasības.

Mūsu prasības:

• Vismaz 3 gadu pieredze tekstu tulkošanas jomā;
• Otrā līmeņa profesionālā augstākā izglītība vai akadēmiskā augstākā izglītība tulkošanā un tulkotāja kvalifikācijā;
• Papildu izglītība jeb specializācija konkrētā nozarē;
• Teicamas latviešu un svešvalodas zināšanas;
• Laba valodas izjūta;
• Spēja veikt precīzu tulkojumu;
• Spēja pilnveidot savas zināšanas;
• Labas datorprasmes un iemaņas izmantot jaunākās datortehnoloģijas;
• Precizitāte, iniciatīva, augsta atbildības izjūta un spēja patstāvīgi plānot un organizēt savu darbu;
• Pašnodarbinātas personas statuss.

Mēs piedāvājam:

• Stabilu atalgojumu;
• Radošu un atbildīgu darbu augošā uzņēmumā;
• Iespēju profesionāli realizēties un pilnveidoties;
• Ilglaicīgu sadarbību.

Mēs esam atvērti jaunām idejām, pieredzei un sadarbošanās iespējām!
Lūdzam sūtīt savu CV, motivācijas vēstuli, pieteikuma anketu (pieejama mājas lapā: www.taubesbirojs.lv sadaļā VAKANCES->Pieteikuma anketa tulkotājiem) un izglītību apliecinošo dokumentu kopiju ar norādi „Tulkotājs/-a” uz e-pastu: cv@taubesbirojs.lv vai pa pastu Mālkalnes prospekts 4-14, Ogre, LV-5001.
Sazināsimies ar tiem kandidātiem, kuri pēc CV un pieteikuma anketas atlases būs iekļuvuši 2.kārtā.

Pieteikuma anketa tulkotājiem